ديكتاتور ســوريا

ديكتاتور سوريا

دافيد بيريث تايّون – صحيفة ال باييس الاسبانية

بعد أحد عشر عاماً من استلامه السلطة ، يتعهد الرئيس السوري بشار الأسد بالإصلاح فيما البلد في عز ثورتها ، بينما يقود أخوه ماهر في الشارع أرتال الدبابات التي تطلق النار على المتظاهرين . يعلن الأسد إنشاء لجان عديدة ستكون مهمتها دراسة الإصلاحات الممكنة ، في الوقت نفسه الذي لا يتأخر فيه عن التسبب في تجمع آلاف اللاجئين في تركيا.

بطبيعة الحال فإن الزعيم السوري يجسد الصورة الحية لديكتاتور بعيد بشكل كامل عن واقع شعبه ،  يتأمل صيرورة هؤلاء الناس بعد الجمود ، و فقدان الإرادة ، و التواني ، و الذين لا يلجأون أبداً للنزول إلى الشارع . و انطلاقا من هذه القاعدة يُوَفّق فقط في أن يقر بالانهيار الذي يظهره الاقتصاد السوري و الذي يعزوه ، في جزء كبير منه ، إلى مشكلة نفسية. لكن الأمر يتعلق بشعبٍ ساخط لم يعد قادراً على تحمل هكذا تعسف ، مجتمعٍ محكوم بالاستبداد و اللا مبالاة ، و محتاجٍ في نهاية الأمر إلى بلوغ الديموقراطية المنشودة .

http://elpais.com/diario/2011/06/23/opinion/1308780008_850215.html

الأســد المخادع

مقالة افتتاحية في صحيفة ال باييس الاسبانية – 22 – 6 - 2011

الأسد المخادع

القمع المتمادي للنظام السوري يحوِّل وعوده الإصلاحية إلى مهزلة

أنحى الأسد باللائمة من جديد – منهياً شهرين من الصمت – على المخربين و المتآمرين الدوليين و المتطرفين الإسلاميين في الثورة الشعبية التي تضيِّق عليه الخناق بشكل متزايد     منذ آذار|مارس الماضي . و كما هي العادة ، عاود الطاغية السوري اللجوء إلى وعود إصلاحية غامضة و الإعلان عن عفو جديد ، هو الثاني في غضون ثلاثة أسابيع ، في محاولة جديدة لتهدئة الاحتجاجات المستمرة لشعب يدفع ثمناً باهظاً من أجل إنهاء 40 عاماً من الحكم الشمولي العائلي  .

لقد قدّم القليل و لكنه تأخر كثيرا . فالرئيس السوري بعزلته المتزايدة ، بالرغم من مظاهرات المؤيدين الممولة من قبل حزب البعث ،  يفتقر في هذا الوقت إلى أية مصداقية ، داخل و خارج بلده ، ما عدا الحاشية العائلية التي تسيطر على الجيش ، و الأمن ، و الأعمال في سوريا . لا يمكن أن يكون الأمر على نحو مختلف عندما يحصد القمع المتمادي ، الذي يتبع كل وعد إصلاحي – (ستة قتلى على الأقل سقطوا بالأمس ) – حوالى ألف و خمسمائة حياة بريئة منذ آذار|مارس ، و عندما تكتظ السجون ، و يفر اللاجئون نحو تركيا ، الحليفة المحبطة التي كانت إلى عهد قريب تحث دمشق ، بينما تستعجلها حالياً ، لإحداث إصلاحات جذرية و حاسمة .

 متشبثاً بالسلطة بصورة عمياء ، فإن الاسد الذي يتولى مسؤولية مجتمع ممزق و بلد مخرّب ، لم يفهم جيداً حجم الأزمة و التغيير الحاصل في العالم العربي . و الخطأ في الحسابات يمتد إلى قلعته الخاصة المتمثلة في كونه لاعباً إقليمياً لا غنى عنه في الوضع الراهن في الشرق الأدنى .

 الثورة السورية ، التي اعتقد عتاة النظام أنهم يستطيعون تصفيتها في أسابيع قليلة ، تتقدم باتجاه شهرها الرابع ، تغذيها الدماء المسفوحة . أما وحشية فرق النخبة العسكرية و قوات الأمن ، تحت القيادة المباشرة لأفراد العائلة الحاكمة العلوية ، و قصف المدن ، و القناصة ، و التعذيب العشوائي ، فقد قوَّت أكثر مما أضعفت المعارضة المتسعة ، و أولئك الذين  في الغالبية السنية الساحقة، يخاطرون بحياتهم من أجل الحصول على كرامتهم المستحقَّة التي أُنْكِرَتْ عليهم خلال أجيال من قِبَلِ الديكتاتورية الشاملة .

لا الولايات المتحدة و لا أوروبا و لا مجلس الأمن ، بخطابهم الانشائي و عقوباتهم الرمزية ، ارتقوا إلى مستوى الحدث في الانتفاضة الأكثر دموية و الأقل تكافؤاً في العالم العربي . إن وسائل الضغط الحاسمة يجب أن تحل ، دون إبطاء ، محل النفاق المتجسد في الاستمرار بانتظار معجزة تحوُّلِ و توبة الديكتاتور . المواطنون السوريون لديهم الحق في الأمل بذلك.

لماذا لا يوقف العالم المذبحة في سوريا؟

لماذا لا يوقف العالم المذبحة في سوريا ؟

خابيير بالينثويلا - صحيفة ال باييس الإسبانية

أكثرمن ألف قتيل بين المدنيين ، أكثر من عشرة آلاف معتقل ، و أكثر من عشرين ألف لاجىء على كلا جانبي الحدود بين سوريا و تركيا، تلك هي الحصيلة حتى اليوم للقمع الفظيع الذي ترد به عشيرة الأسد على المظاهرات ، التي تطالب منذ آذار الماضي بالحد الأدنى من الحريات و الحقوق في هذا البلد العربي المهم . استخدام الأسلحة النارية بما فيها مدافع الدبابات ، و قصف البلدات الثائرة يشكلان جزأ من الوسائل التي يرد بها الأخَوَان الأسد ، بشار الرئيس الرخو وماهر القائد الدموي ، على مطالبات الكثيرين من السوريين. في حالة مشابهة ، قرر المجتمع الدولي ، بشكل جازم ، التدخل في ليبيا القذافي .

اليوم، في خطابه الثالث منذ بدء الاحتجاجات،  أهان بشار الأسد ذكاء شعبه وذكاء بقية العالم. " لن يكون هناك إصلاحات وسط التخريب و الفوضى"، قال هذا  بينما، على الرغم من الرقابة القاسية التي يمارسها نظامه،  نعلم جيداً أن الفوضى و التخريب الموجودين في سوريا هما نتيجة لوحشية قواته القمعية . أضاف أيضا أنه يود الاستماع إلى مطالب المتظاهرين كما هي بدون تشذيب . حسناً ، ليس عليه إلا شراء هاتف ذكي ، أو كمبيوتر محمول و وصله بالانترنت . هناك سيرى و يسمع مطالبات المتظاهرين  كما هي و كما يرفعونها مباشرة ، بدون وسطاء ، على  الشبكة ، وكما نستطيع متابعتها في كل أرجاء الأرض .

لماذا لا يتدخل المجتمع الدولي في سوريا بينما يقوم بذلك فعلا في ليبيا ؟ السؤال وجيه ، و الجواب يشتمل على عناصر شتى ، من بينها :

1 – التدخل في ليبيا يطول أكثر من اللازم و البلدان الديموقراطية المشتركة لا تستطيع الالتزام في عملية إنقاذ أخرى حتى تنتهي من الأولى بنجاح . المدة الزائدة عن الحد  للتدخل العادل و الضروري ، من وجهة نظري ، في ليبيا يمكن عزوها إلى الشروط المحدِّدة المهولة للتفويض الدولي . فهذا التدخل مقيد اليدين : لا يستطيع تسليح و تدريب الثوار ، لا يستطيع القيام بعمليات أرضية ، يجب أن يقيد الهجمات الجوية ... ، إضافة إلى ذلك ، فإن الولايات المتحدة ، مع الأوضاع المعقدة نتيجة الانسحاب من  العراق و استمرار المعارك في أفغانستان ، قليلة الفعالية من الناحية العسكرية .

2 – إن سوريا آل الأسد ما زال لديها حُماة في الساحة الدولية . وبما أنها كانت ، بلاغياً أكثر من أي شيء آخر ، بلداً معارضاً للامبريالية الأميريكية و مدافعاً عن الفلسطينين بمواجهة اسرائيل ،  فروسيا و الصين مترددتان جداً تجاه سقوط النظام . و هذا ما يفسر أن اليسار ، و هو ذاته تقريبا الذي يستمر في الدفاع عن كوبا كاسترو ، ينظر بنفور إلى عملية محتَمَلَة في سوريا .

3 – في تناقض ظاهري ، فإن ما يلائم اسرائيل هي سوريا الاستبدادية التي يحكمها آل الأسد . فالأب حافظ ، كما الأبناء ، هددوا و يهددون كثيراً  " الدولة الصهيونية " ، و لكنهم في ساعة الحقيقة لم يقوموا بإطلاق طلقة واحدة ضدها خلال العقود المنصرمة .

4 – تستفيد سوريا آل الأسد في الأوساط الديبلوماسية الغربية من بركة تعليق لهنري كيسنجر ، حيث سوريا الأسد ، حسب هذا التعليق ، " عامل استقرار في الشرق الأدنى ". و السياسة الواقعية الأوروبية و الأميريكية تخشى أن يكون سقوط نظام هذه العائلية العلوية سبباً في الفوضى ، نظراً إلى التعقيدات العرقية و الدينية في البلاد ، و كذلك في الجارة اسرائيل ، و تركيا ، و العراق المُمَّزق  .

في غضون ذلك، يستمر الديموقراطيون السوريون – المُتَّهمون من جديد من قبل بشار بأنهم عملاء القوى الأجنبية أو الإسلاميين الراديكاليين – في إظهار شجاعة استثنائية. فاليوم، بعد الخطاب المخيّب لابن حافظ و شقيق ماهر، عاودوا الخروج إلى الشوارع.

www.elpais.com/articulo/internacional/mundo/detiene/matanza/Siria/elpepuint/20110620elpepuint_12/Tes

ســوريا والسياسة الواقعية

سوريا و السياسة الواقعية

بقلم : ألبرتو بيرِيس: جنرال احتياط في سلاح المدفعية الاسباني – موقع : ريبيستا فوسيون  

في سوريا تم اختراق كافة الخطوط الحمراء . فبينما يقوم الجيش السوري بقتل المتظاهرين بالرصاص ، فإن أوروبا و الحلف الأطلسي و الأمم المتحدة يلوذون بالصمت. في ليبيا أفضى عمل مشابه إلى التدخل العسكري ، بموافقة الأمم المتحدة . فلماذا لا يحدث شيء مشابه في سوريا ، حتى  لو كان بصفة التهديد فقط ؟

السياسة ، مثل الإبداعات الرفيعة في أساليب الطهي ، غالباً ما تحتاج إلى استخدام التوابل المكررة التي تثير الإحساس لكنها غير ذات نفع . و هكذا، فكما أنه في طبق من البايلا الجيدة ( صنف من الطعام الإسباني المشهور) لا يمكن الاستغـناء عن نوع مختـار من  الزعفران، - الحصص الغذائية للجنود المحاربين و أغذية الكفاف هي وحدها التي تستغني عن العناصر المغذية غير المتوازنة جيداً -  فإن السياسة الخارجية للدول تكون مصحوبة دوماً ، في منطوقها على الأقل ، بمثاليات رفيعة و أغراض سامية تكاد تلامس أحيانا حدود السامي و المقدس .

يتـــم غزو بلدان و تُحتَّلُ أقاليم من أجل أن توضــع في خدمة الشعوب أضـواء الحضــارة و منافع التقدم ، حتى لو توجّب قتل البعض خلال المساعي السابقة لتحقيقها ، و يتم إزاحة طغاة متوحشين من أجل تحرير شعوبهم و جعلهم يتقدمون في طريق السعادة ، رغم أن هذه الشعوب قد تريد أشياء أخرى في بعض الأحيان . لا تُحصى أيضاً الحالات التاريخية للسياسات الامبريالية المؤسًّسة على نشر دين معين و على المنافع التالية التي تنتج عنه ، بما فيها تلك الخارقة  أو غير الملموسة .   

إضافة التوابل أو الزخرفة " الدينية " للسياسة ( السياسة الداخلية ، في هذه الحال) بلغت في بلدنا إسبانيا – حيث تبدو هذه الممارسة مترسخة في أعمق أعماق الهوية "الإسبانية " المُفتَرضَة – ذروتها العلـيا في ذلك الفصــل من قانون المبادئ الأســـاسية للنظـام الســابق ( نظام الجنرال فرانكو المتوفى عام 1975) ، الذي ينص على ما يلي : "  تَعُدُّ الأمةُ الاسبانية وسامَ شرف لها طاعةَ القانون الإلهي  ، وفق مذهب الكنيسة الكاثوليكية الرومانية الرسولية المقدسة . مذهباً حقيقياً وحيداً و إيماناً لا يمكن فصله عن الضمير الوطني ...". هذا النص الذي لا يمكن إنكار لاهوتيته ، و المرصـع في ذلك " الدسـتور الفرانكـوي "، كان زخرفة و تلويناً  لما يُطلق عليه هنا  "الكاثوليكـية الوطنية ".

على العكس من ذلك ، فإن السيــاسة بدون زخــرفة و بدون تجمــيل ، السـياسـة الواقعـــية (Realpolitik  من أجل استخدام التعبير الألماني الشائع ) هي التي تتجاهل أي مبدأ نظري أو أخلاقي من أجل تبرير نشاطها ، و تخدم ، بأسلوب واضح ، فعّال و مباشر ، المصالح الوطنية المجردة للبلد الذي يطبّقها .

يتزايد باطراد عدد أولئك الذين يتساءلون لماذا هذه المبادئ النبيلة المعلنة التي تعمل عليها بشكل علني الأمم المتحدة و الولايات المتحدة و الاتحاد الأوروبي و حتى منظمة الوحدة الأفريقية ، و التي تُطًبَّق على ليبيا الديكتاتور معمر القذافي ، لا يوجد لها ما يقابلها في حالة سوريا التي يحكمها أيضاً الديكتاتور بشار الأسد .

عند كتابة هذه السطور كان الدخان ما يزال يتصاعد من خرائب مدينة جسر الشغور السورية المُجتاحة ، و يتم تجميع الجثث الناجمة عن الهجوم الحكومي العنيف على الثائرين ، فيما يهرب آلاف اللاجئين باتجاه الحدود مع تركيا . في ليبيا أفضى عمل مشابه إلى التدخل العسكري ، بموافقة الأمم المتحدة . فلماذا لا يحدث شيء مشابه في سوريا ، حتى لو كان بصفة التهديد  فقط ؟

إن مفهوم السياسة الواقعية يساعدنا في فهم ما يحدث . فمجلس الأمن التابع للأم المتحدة دعم الهجوم على ليبيا مرتكزاً على مبادئ إنسانية واضحة و على طلب الثوار من أجل إقامة منطقة حظر جوي تحميهم من الهجومات الجوية الحكومية . و الآن ، فإن المجلس نفسه منقسم بشأن سوريا ، فإذا كانت فرنسا و المملكة المتحدة تقترحان إدانة صريحة لنظام الأسد , فإن بلداناً أخرى مثل البرازيل ، و الصين ، و روسيا ، لا توافق على ذلك . كما أن الجامعة العربية  التي صادقت مُكرهةً على التدخل الدولي في ليبيا ،  لا تدعم شيئاً مشابهاً في سوريا.

ما يحدث هو أن سوريا هي ، على النقيض من ليبيا ، قوة  إقليمية مهمة و مؤثرة. إضافة إلى ذلك ، فإن الديكتاتور الأسد ما زال يحتفظ بتأييد قسم كبير من القطاعات الميسورة من المجتمع ، و سقوطه قد يثير احتمال وقوع حرب أهلية ، لها آثار مخيفة على بلدان شديدة الحساسية ، مثل لبنان أو إسرائيل ، حيث المنظمات الموالية لسوريا ، حزب الله و حماس ، يمكن أن تخلق مشكلات جدية . من جانب آخر ، إن الروابط السورية مع إيران تفاقم بشكل متزايد آثار حرب أهلية طويلة ، مثل تلك التي تعاني منها ليبيا حاليا .

تصر الدبلوماسية الغربية على الشرح بأنه ، على العكس من ليبيا ، ما زالت لا توجد في سوريا صورة واضحة عن النظام الذي يمكن أن يحل محل الرئيس المطاح به ، إذا حدث و أن وصل هذا إلى مرحلة السقوط ، و ترى أن هناك احتمالات كبيرة بشكل خطير بأن المواجهات بين الجماعات الاثنية  و السياسية و الدينية المختلفة ، يمكن أن تغرِق البلاد في الفوضى .

و هكذا فإن حياة السوري ، في السياسة الواقعية ، أقل قيمة بشكل واضح ، في نظر القوى الدولية العظمى المحافِظة على النظام العالمي ، من حياة الليبي ، التي عُبِّئت من أجل حمايتها الموارد العسكرية للغرب (مع أن ذلك تم بطريقة سيئة و في توقيت غير مناسب). في الموضع نفسه ، أعني ، في الدرجة الدنيا من سلّم قيمة الأفراد توجد حياة الفلسطينين ، الذين لن يكون بوسعهم فعل الكثير إذا تمكنوا من الدفاع عن أنفسهم وحيدين في مواجهة ما ينتظرهم .

كما يستطيع القارئ أن يتحقق ، فإن السياسة الواقعية ، عاريةً  من الملحقات ، تُفهَم بشكل أفضل من تلك الأخرى ، التي يُنادَى بها و تُعلًن مغلَّفةَ بأصوات مدوية و تطلعات نبيلة .

www.revistafusion.com/201106172127/Internacional/Tema/siria-y-la-realpolitik.htm

الطغاة وشعوبهم

الطغـاة و شعـوبهم

 

خوان غويتيسولو – صحيفة ال باييس الإسبانية

إن حب الطغاة لشعوبهم لا يحتاج إلى أي دليل  . قد يمكن قياسه بعدد و تنوع الأسلحة و الذخائر التي يستخدمونها من أجل الإبقاء على هذه الشعوب في طريق التقدم و السلام الاجتماعي الذي صمموه من أجلهم  ، الطريق المهدد من قبل أعداء داخليين و خارجيين ، من عصابات من الأشرار يعملون  في خدمة الإرهاب الدولي . إلى هذه المقتطفات المثيرة للشفقة من اقتراحات الإصلاح المقدمة من قِبل زين العابدين بن علي و حسني مبارك في الأيام التي سبقت الإطاحة بهما ،  تلك الأيام التي اختلطت فيها الوعود الجميلة في التغيير مع  اللجوء المعهود إلى العصا ، ربما تطبيقا للقول " من يحبك جيدا سوف يجعلك تبكي " ، نستطيع أن نضيف في الأشهر الاخيرة تلك العائدة إلى القذافي و بشار الأسد و الرئيس اليمني : فهم مع تشبثهم بسلطاتهم العشائرية يعلنون وقف الأعمال الحربية ، وتدابير مهدئة ، و جداول زمنية انتخابية جديدة تلبي متطلبات شعوبهم  . إنه لأمر سوريالي رؤيتهم و الاستماع إليهم على شاشات التلفزيون فيما تركز الكاميرات على المظاهرات الحاشدة ، أو مشاهد الحرب ، ثمرة سأم شعوبهم من سلطتهم العائلية المحتكرة منذ عقود .

خطاب الطغاة يتوافق، بطبيعة الحال ، مع  نفسية و طبع  كل واحد منهم . فالقناع الكبير المذهل للقذافي يتقيأ تهديدات و شتائم على أعداء الشعب ( و الشعب هو القذافي ذاته ! ) ، و علي عبد الله صالح يقول شيئا في يوم و شيئا آخر في اليوم التالي ، و لكنه يبقى ملتصقا بكرسي الزعامة ، أما بشار الأسد فيؤكد على مشاركته الألم مع عائلات الضحايا من أجل زيادة عددهم بعدئذ بمعدل مرعب .

من بين عدة ثورات تهز العالم العربي ( و التي امتدت في سياق آخر إلى ساحة  بويرتا دل سول في مدريد ) ، فإن الأكثر شجاعة و مثالية هي السورية . فبعد الحصار الوحشي لدرعا ، حيث مركز النزاع ، فإن  الأسد و بالرغم من صورته المزروعة كرجل لطيف و متصالح ، قادر على تحويل تسلطية والده شديدة القسوة إلى دكتاتورية أقل قسوة ، لم يتردد في إرسال مدفعية و دبابات الحرس الجمهوري و الفرقة الرابعة المدرعة إلى حمص ، اللاذقية ، بانياس ، و الضواحي " المتمردة " للعاصمة . و كما في حال زملائه في ليبيا و اليمن ، يؤكد على أن المتظاهرين يتم تحريكهم من قبل حركات سلفية إرهابية مع أن الوقائع تكذّب هذا الزعم . فالفيديوهات المحملة على الفيس بوك تظهر السحق عديم الرحمة الذي يتعرض له المتظاهرون السلميون . ومع ذلك، تصر دمشق، على أن الجيش و الشرطة ينكبُّون على عمليات تطهير من أجل الحفاظ على السلام . سلام المقابر للضحايا والمحيطين بهم .

الوضع الاستراتيجي لسوريا ، كبلد مجاور للعراق و لبنان و الاردن و اسرائيل ، يفسر حذر اوباما في خطابه الأخير . و العصا التي رفعت في وجه القذافي و علي صالح اللذين يُطلب منهما الخروج الفوري من أجل إفساح المجال لنظام ديموقراطي ، تقتصر في حالة الأسد ، المفاوض الذي لا غني عنه في  اتفاق سلام مع اسرائيل يُعد خياليا في الوقت الراهن ، على مجرد شد الأذن .

خطر الانجرار إلى نزاع طائفي على غرار ما عانى منه العراق بعد الغزوالمشؤوم عام 2003 ، لا يمكن استبعاده ، لكن هذا يجب ألا يكون عذرا لنظام قمعي يزدري حياة المواطنين ، نظام دكتاتوري أزاح عن وجهه القناع التحاوري الذي كان يعرضه عندما زرتُ دمشق قبل أكثر من عام بقليل . القمع العنيف للسلطة، سواء كانت الليبية أو السورية أو اليمنية, يستدعي أيضا إدانة حاسمة من جانب الاتحاد الاوروبي سيء الانسجام ، و الذي يفتح عينيه الآن فقط على انتهاكات و تجاوزات قادة دعمهم  حتى الأمس بمصالح اقتصادية ضيقة ، و كان يبيعهم الأسلحة ، بما فيها القنابل العنقودية .

من أجل الدفاع عن إنجازات و فتوحات  الشعب ، نسمع هنا و هناك  وهنالك، إننا مستعدون لكل شيء : التضحية حتى بالشعب نفسه . فالحب الذي يكنه الطغاة العرب و غير العرب – لا ننسى مثال شاوشيسكو و رفاقه – للوطن الذي يتماهون به لا يوجد له حد غير الموت ، سواء أكان موتهم هم أنفسهم أو موت عدد غير مهم ، في الحقيقة ، من رعاياهم المحبوبين .

www.elpais.com/articulo/internacional/dictadores/pueblos/elpepiint/20110530elpepiint_4/Tes